辞退
「辞退」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
申し出や招待、役職、賞などを受けることを断り、受けないと表明すること。
主な意味
- 招待や申し出を丁寧に断ること。
- 賞や役割を受け取らない意志を示すこと。
- 応募や出場を取り下げること(候補の辞退など)。
使い方
- 文書・口頭どちらでも使われるが、主に改まった場面や公的な場面で用いる。日常会話では「断る」や「やめておく」の方が多い。 例:会社からの依頼を辞退した。
- 賞や肩書きを受けない場合の表現として頻出。書き言葉でも用いられる。 例:受賞を辞退する旨を関係者に伝えた。
- 選挙や大会などで出場・立候補を取り下げる際にも使う。 例:体調不良のため出場を辞退します。
表記と関連語
- 断る:申し出を受けないと伝える(より一般的・口語的)。
- 拒否する:強く受け入れないことを示す(やや堅い表現)。
- 受諾する(対義語):申し出を受け入れること。
- 承諾する(対義語):同意して受け入れること。
構成
- 辞:ことば・辞するに関わる字で、ここでは断る意を含む。
- 退:退く、身を引くことを表す字。
- 両字が合わさり「申し出などを断って身を引く」といった意味合いになる。
品詞
名詞(サ変動詞)
他の言語での言い方
辞退の多言語翻訳
「辞退」の英語訳は?
refusal
「辞退」はポルトガル語でどう表現しますか?
recusa
「辞退」はスペイン語でどう表現しますか?
rechazo
韓国語で「辞退」は何ですか?
사퇴
フランス語で「辞退」は何ですか?
refus
「辞退」はイタリア語で何と言いますか?
rifiuto
「辞退」のドイツ語訳は?
Ablehnung
「辞退」はインドネシア語で何と言いますか?
penolakan
「辞退」はベトナム語で何と言いますか?
từ chối
「辞退」はタイ語で何と言いますか?
การปฏิเสธ
例文
「辞退」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
御世辞
flattery, compliment
単語
辞職
resignation
単語
世辞
flattery, compliment
単語
退化
degeneration, retrogression
単語
退治
extermination
単語
退職
retirement (from office)
単語
脱退
secession, withdrawal
単語
退ける
to dislodge, to put something out of the way
単語
引退
retirement, withdrawal
単語
お辞儀
bow, respectful bow
単語
辞める
quit, resign, retire