御世辞
「御世辞」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人を喜ばせる目的で用いられる、控えめで軽い褒め言葉。
主な意味
- 他人を喜ばせる目的で述べられる、へつらいの言葉。
- 真意が伴わないことが多い、過度な褒め言葉の表現。
使い方
正式・儀礼的な場面や文献で用いられる古風な表現。日常会話では『お世辞』の方が一般的。
表記と関連語
- お世辞
- 媚び
- へつらい
- おべっか
構成
- 御: 敬意を表す接頭辞。丁寧な語感を付与する。
- 世辞: 世間・社会の場での言葉。辞は言葉・表現を指す。総合として「世間の人に対しての言葉、へつらいの言葉」という意味へと結びつく。
品詞
名詞
他の言語での言い方
御世辞の多言語翻訳
「御世辞」の英語訳は？
flattery, compliment
ポルトガル語で「御世辞」は何ですか？
lisonja, elogio
「御世辞」をスペイン語でどう言いますか？
adulación, cumplido
「御世辞」の韓国語訳は？
아첨, 칭찬
フランス語で「御世辞」は何ですか？
flatterie, compliment
イタリア語で「御世辞」は何ですか？
adulazione, complimento
「御世辞」はドイツ語で何と言いますか？
Schmeichelei, Kompliment
「御世辞」のインドネシア語訳は？
sanjungan, pujian
「御世辞」はベトナム語で何と言いますか？
nịnh nọt, khen ngợi
「御世辞」をタイ語でどう言いますか？
คำเยินยอคำชมเชย
例文
「御世辞」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
世辞
flattery, compliment
単語
辞職
resignation
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
世帯
household
単語
世代
generation
単語
世論
public opinion
単語
お世話になりました
I've been in your care
単語
御中
Messrs.
単語
御無沙汰
not writing or contacting for a while
単語
御免
declining (something); pardon, sorry
単語
御覧
(hon.) look, inspection, try
単語
中世
Middle Ages, medieval times