世代
「世代」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ年代に属し、共通の経験や価値観を共有する人々のまとまりを指す名詞。
主な意味
- 歴史や社会の区切りを表す用法(ある時代・区分としての意味)。
- 前後の順序における交替を示す用法(例:世代交代)。
- 製品や技術の区分としての「世代」(例:第1世代、第2世代)。
使い方
使用場面は幅広く、学術的・報道的な文脈から日常会話、技術説明まで用いられる。口語では世代を示す語と結びつけて使われることが多い。例文: ・若い世代は新しいサービスをすぐに取り入れる傾向がある。 ・政治の分野では世代間の利害が議論になることがある。 ・このモデルは第三世代の通信規格に対応している。 語感の違いとして、社会現象や集団を指す際はやや客観的・総称的に使われ、技術や製品の説明では明確な区分を示す語となる。
表記と関連語
- 年代(ねんだい) — 特定の年や期間を指す語。近い概念で使われる。
- 年代層(ねんだいそう) — 年代ごとの層やグループを強調する語。
- 個人(こじん) — 集団としての「世代」と対になる概念。
構成
- 世:世の中・世間、時代を表す字。
- 代:交替・年次・区分を表す字。
- 両字が合わさり、社会的・時間的な区分としての「世(時代)と代(区切り)」を示す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
世代の多言語翻訳
「世代」を英語でどう言いますか?
generation
「世代」はポルトガル語でどう表現しますか?
geração
「世代」はスペイン語でどう表現しますか?
generación
「世代」の韓国語訳は?
세대
「世代」はフランス語で何と言いますか?
génération
「世代」はイタリア語で何と言いますか?
generazione
「世代」のドイツ語訳は?
Generation
「世代」のインドネシア語訳は?
generasi
「世代」のベトナム語訳は?
thế hệ
「世代」をタイ語でどう言いますか?
รุ่น
例文
「世代」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
古代
ancient times
単語
御世辞
flattery, compliment
単語
代る代る
alternately
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
世辞
flattery, compliment
単語
世帯
household
単語
世論
public opinion
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
代弁
speak for another
単語
代用
substitution
単語
お代わり
second helping, another cup
単語
お世話になりました
I've been in your care