代弁
「代弁」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や集団の考え・感情を本人の代わりに言葉にして表すこと。
主な意味
- 第三者が代表して意見や要求を口にする行為。
- 話し手の意図と必ずしも一致しない可能性を含む表現のしかた。
- 政治・社会運動・報道などで「代表して述べる」という専門的な用法。
使い方
- 市民団体が被災者の声を代弁して国に要望を出した。
- 弁護士は依頼人の主張を法廷で代弁する。
表記と関連語
- 代理発言 — 代理で発言すること。
- 代表して述べる — 代表の立場で意見を述べること。
- 本人の発言 — 実際にその人自身が語ること（対義語）。
構成
- 代：交代・代理を表す字。人に代わることを示す。
- 弁：弁舌・弁明など言葉に関する字。述べることを示す。
- 両字を合わせて「代理して言う」という意味になる。
品詞
名詞（サ変名詞として「代弁する」と動詞的に使われる）
他の言語での言い方
代弁の多言語翻訳
「代弁」は英語で何と言いますか？
speak for another
ポルトガル語で「代弁」は何ですか？
falar por outro
「代弁」をスペイン語でどう言いますか？
hablar por otro
「代弁」は韓国語で何と言いますか？
다른 사람을 위해 말하다
フランス語で「代弁」は何ですか？
parler pour un autre
イタリア語で「代弁」は何ですか？
parlare per un altro
「代弁」はドイツ語で何と言いますか？
für einen anderen sprechen
「代弁」をインドネシア語でどう言いますか？
berbicara untuk yang lain
ベトナム語で「代弁」は何ですか？
nói hộ người khác
「代弁」をタイ語でどう言いますか？
พูดเพื่อคนอื่น
例文
「代弁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
古代
ancient times
単語
代る代る
alternately
単語
勘弁
pardon, forgiveness, forbearance
単語
世代
generation
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
代用
substitution
単語
弁解
explanation, justification, excuse
単語
弁護
defense, pleading, advocacy
単語
弁償
compensation, reparation, reimbursement
単語
弁論
discussion, debate, argument
単語
～弁
speech, dialect
単語
お代わり
second helping, another cup