弁解
「弁解」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の過ちや非を否定・軽視して、責任を避ける目的で説明や理由を述べること。
主な意味
- 責任や非を免れようとするための言い訳的な説明や主張。
- 事情を説明して理解や同情を求めるための弁明的な説明（必ずしも否定的でない用法もある）。
使い方
書き言葉・話し言葉の双方で用いられる。一般に否定的な含みが強く、弁解をする者に対して同意が得られない場合に用いる表現が多い。法律文書や報道、日常会話でも使われる。例文: 「その弁解は通用しない。」「被告は事故当時の状況について弁解した。」
表記と関連語
- 弁明（事情を述べて自分の立場を説明すること）
- 釈明（事実関係を説明して誤解を解くこと）
- 謝罪（非を認めて謝ること。弁解の対照となる行為）
構成
- 弁: 述べる・区別する・弁舌の意を含む字。
- 解: 解く・ほどく・理解するの意を示す字。
- 二字が合わさり、話して（弁）問題や責任をほどく（解）というイメージから、説明して責任を軽くしようとする意味を成す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
弁解の多言語翻訳
「弁解」を英語でどう言いますか？
explanation, justification, excuse
「弁解」をポルトガル語でどう言いますか？
explicação, justificação, desculpa
「弁解」はスペイン語で何と言いますか？
explicación, justificación, excusa
「弁解」は韓国語でどう表現しますか？
설명, 정당화, 변명
「弁解」をフランス語でどう言いますか？
explication, justification, excuse
「弁解」をイタリア語でどう言いますか？
spiegazione, giustificazione, scusa
ドイツ語で「弁解」は何ですか？
Erklärung, Rechtfertigung, Entschuldigung
「弁解」をインドネシア語でどう言いますか？
penjelasan, pembenaran, alasan
「弁解」をベトナム語でどう言いますか？
giải thích, bào chữa, bào chữa
「弁解」はタイ語で何と言いますか？
คำอธิบายเหตุผลข้อแก้ตัว
例文
「弁解」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
解除
cancellation, release, cancel
単語
解剖
dissection, autopsy
単語
勘弁
pardon, forgiveness, forbearance
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
代弁
speak for another
単語
弁護
defense, pleading, advocacy
単語
弁償
compensation, reparation, reimbursement
単語
弁論
discussion, debate, argument
単語
了解
comprehension, consent, understanding
単語
～弁
speech, dialect
単語
解散
breakup, dissolution
単語
解説
explanation, commentary