了解
「了解」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の説明や依頼を受け取ったことを示し、受領・承諾の意思を表す応答語。会話や文書で「わかった」「承知した」に相当する表現として用いられる。
主な意味
- 報告や指示を受けて、それを受領したことを示す応答・合図
- 承諾や同意を簡潔に表す言い方（主に業務上の承認表現）
- くだけた場面では単に「わかった」「OK」の意味で用いる挨拶的表現
使い方
- 丁寧（ビジネス）: 「了解しました。至急対応します。」（上司や取引先への報告・承諾）
- カジュアル: 「明日7時でOK、了解！」（友人間の確認）
- 短縮形・命令応答: 「了解！」は簡潔な受領の合図としてチャットや口頭で使用される
表記と関連語
- 承知（より丁寧な承諾・受領の語）
- わかった（くだけた同義表現）
- 拒否（反対の意味：受け入れないこと）
構成
- 了：完了・既に終わったことを表す字
- 解：解く・理解することを表す字
- 合わせて「事柄を終わりまで解する＝把握する」という意味合いを作る
語源
漢語由来の語で、中国語の語（発音は liǎojiě に相当）を音読みとして取り入れた借用語。
品詞
名詞・感動詞的用法（応答表現）。動詞的には「了解する」として用いる。
他の言語での言い方
了解の多言語翻訳
「了解」を英語でどう言いますか？
comprehension, consent, understanding
「了解」はポルトガル語で何と言いますか？
compreensão, consentimento, compreensão
「了解」はスペイン語でどう表現しますか？
comprensión, consentimiento, comprensión
「了解」は韓国語で何と言いますか？
이해, 동의, 이해
「了解」はフランス語で何と言いますか？
compréhension, consentement, compréhension
「了解」はイタリア語で何と言いますか？
comprensione, consenso, comprensione
「了解」はドイツ語でどう表現しますか？
Verständnis, Zustimmung, Verständnis
「了解」をインドネシア語でどう言いますか？
pemahaman, persetujuan, pemahaman
「了解」のベトナム語訳は？
sự hiểu, sự đồng ý, sự hiểu biết
「了解」のタイ語訳は？
ความเข้าใจความยินยอมความเข้าใจ
例文
「了解」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
解除
cancellation, release, cancel
単語
解剖
dissection, autopsy
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
弁解
explanation, justification, excuse
単語
了承
acknowledgment, understanding
単語
解散
breakup, dissolution
単語
解説
explanation, commentary
単語
解答
answer, solution
単語
解放
release, liberation, emancipation
単語
終了
end, close, termination
単語
分解
analysis, disassembly
単語
解決
solution, resolution, settlement