解決
「解決」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄や困難、争いごとなどについて、適切な手段や判断を用いてそれを終わらせたり取り除いたりすること。
主な意味
- 具体的な対応や処置によって物事の障害や不具合をなくすこと（実務的な解消）。
- 人間関係や紛争が和解・決着すること。
- 裁判や会議などで公式な判断や決定が下されること。
- 数学や問題文の答えを導くこと（解答に至ること）。
使い方
- そのトラブルは先方と協議して無事に解決した。
- 未解決の問題が残っているため、追加の対応が必要だ。
- 早急な対応が求められる問題を優先的に解決する。
表記と関連語
- 解消 — 問題や負担がなくなること。
- 処理 — 事務的に取り扱うこと。
- 克服 — 困難を乗り越えること。
- 未解決 — まだ解決されていないこと（反意）。
- 放置 — 問題をそのままにしておくこと（反意）。
構成
- 解：ほどく・解く・分かれる。結び目を解くように問題をほぐす意味合いを持つ。
- 決：きめる・決定する。最終的な判断や決着を表す。
- 両字が合わさって「問題をほぐして最終的に決着をつける」という意味になる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
解決の多言語翻訳
「解決」の英語訳は？
solution, resolution, settlement
「解決」はポルトガル語で何と言いますか？
solução, resolução, acordo
「解決」のスペイン語訳は？
solución, resolución
「解決」は韓国語でどう表現しますか？
해결
「解決」はフランス語でどう表現しますか？
solution, résolution
「解決」はイタリア語でどう表現しますか？
soluzione, risoluzione
「解決」はドイツ語でどう表現しますか？
Lösung, Beilegung
「解決」はインドネシア語で何と言いますか？
penyelesaian, solusi
「解決」はベトナム語でどう表現しますか？
giải quyết, lời giải
タイ語で「解決」は何ですか？
การแก้ไข, คำตอบ
例文
「解決」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
解釈
interpretation, explanation
単語
決まり
rule, decision, agreement, custom
単語
決心
determination, resolution, firm decision
単語
決定
decision, determination
単語
見解
opinion, point of view
単語
誤解
misunderstanding, misinterpretation
単語
理解
understanding, comprehension
単語
決行
carrying out with resolve, execution
単語
決める
decide, choose, determine
単語
決して
never, by no means
単語
決まる
be decided, be fixed, be set