解除
「解除」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かの拘束・制限を解いて、元の状態に戻すこと。
主な意味
- 拘束・制限を取り除くことによる自由の回復
- 契約・法令・規約などの取り消し・無効化
- 機器・システムのロック解除など、機能の解放
使い方
- 契約を解除する。正式な場面で用いられる表現。
- 規制を解除する。公的・行政的な文脈で使われる。
- スマートフォンのロックを解除する。日常生活での使用。
表記と関連語
- 解放 — 自由にすること、束縛から解き放つこと
- 撤回・取り消し・無効化 — 何かを取り消して効力をなくすこと
- 拘束・制約 — 反対語としての対義語
構成
- 解: ほどく・解くという意味を含む
- 除: 排除・取り除くという意味を含む
- 二字の組み合わせで、拘束を取り除くという意味を表す
語源
漢語由来の語で、日本語に定着した語。
由来
中国語由来の漢語で、日本語に古くから取り入れられた語である。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
解除の多言語翻訳
「解除」は英語で何と言いますか？
cancellation, release, cancel
「解除」をポルトガル語でどう言いますか？
cancelamento, liberação, levantamento
「解除」はスペイン語で何と言いますか？
cancelación, levantamiento, liberación
「解除」の韓国語訳は？
해제, 취소, 해방
「解除」をフランス語でどう言いますか？
levée, annulation, libération
「解除」をイタリア語でどう言いますか？
revoca, annullamento, liberazione
「解除」のドイツ語訳は？
Aufhebung, Freigabe, Lockerung
「解除」のインドネシア語訳は？
pencabutan, pembatalan, pelepasan
「解除」をベトナム語でどう言いますか？
dỡ bỏ, hủy bỏ, giải trừ
「解除」はタイ語でどう表現しますか？
การยกเลิก, การปลดล็อก, การปลดปล่อย
例文
「解除」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
控除
subsidy, deduction
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
排除
exclusion, removal, rejection
単語
解剖
dissection, autopsy
単語
除外
exception, exclusion
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
弁解
explanation, justification, excuse
単語
免除
exemption, exoneration, discharge
単語
了解
comprehension, consent, understanding
単語
解散
breakup, dissolution
単語
解説
explanation, commentary
単語
解答
answer, solution