免除
「免除」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人や組織が当該の義務・負担・税金・罰則などを負わなくてよいと扱われること、あるいはその状態。
主な意味
- 法令や規則により課せられる負担や義務を課さない扱いを指すこと(例:税の免除)。
- 学業・資格・手続きにおいて一定の要件を免ずること(例:単位免除、試験免除)。
- 罰則や責任を問わない扱い、またはその取り消しに近い意味合い(例:刑の免除、責任免除)。
使い方
- 例: 前科を理由に一部の資格が免除された。
- 例: 災害の影響で住民税の支払いが一時的に免除された。
- 例: 長期欠席の理由を認められ、試験の受験料を免除してもらった。
表記と関連語
- 免れる — ある状況や義務から逃れる(動詞・類義)。
- 免税 — 税を課さない扱い(関連語)。
- 課す — 義務や負担を与える(反意語)。
- 徴収 — 金銭などを集める(反意に近い語)。
構成
- 免: 『まぬかれる』『ゆるす』の意を含み、負担や責任から逃れることを示す字。
- 除: 取り除く、取り去るの意を表す字。合わさって『負担を取り除いて免じる』という意になる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
免除の多言語翻訳
「免除」を英語でどう言いますか?
exemption, exoneration, discharge
ポルトガル語で「免除」は何ですか?
isenção, dispensa, exoneração
「免除」をスペイン語でどう言いますか?
exención, dispensa, exoneración
「免除」は韓国語でどう表現しますか?
면제, 면책, 면제 조치
フランス語で「免除」は何ですか?
exemption, dispense, exonération
イタリア語で「免除」は何ですか?
esenzione, dispensa, esonero
「免除」はドイツ語で何と言いますか?
Befreiung, Erlass, Entbindung
「免除」のインドネシア語訳は?
pembebasan, pengecualian, pembebastugasan
ベトナム語で「免除」は何ですか?
miễn trừ, miễn giảm, miễn trách
タイ語で「免除」は何ですか?
การยกเว้น, การละเว้น, การยกโทษ
例文
「免除」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
控除
subsidy, deduction
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
排除
exclusion, removal, rejection
単語
解除
cancellation, release, cancel
単語
除外
exception, exclusion
単語
免れる
to escape from, to be exempted
単語
御免
declining (something); pardon, sorry
単語
削除
elimination, deletion
単語
免税
tax exemption
単語
免許
license, permit, certificate
単語
除く
to remove, to exclude, to except
単語
掃除
cleaning, sweeping