多言語辞書

削除

「削除」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

物事や情報を除いて存在しない状態にする行為、またはその状態。

主な意味

コンピュータや文書で、文字・ファイル・データなどを消去すること。
記録や文書の一部を公式に取りのぞくこと（行政・法務などの文脈での抹消）。
文章や作業で不要な箇所を省くこと、あるいは取り消す処理を指す広義の用法。

使い方

「不要になったファイルを削除してください。」（コンピュータ操作の指示）
「その項目は議事録から削除された。」（公式文書での記述）
「誤投稿を見つけたので、すぐに投稿を削除した。」（SNS等の日常的使用）

表記と関連語

消去 — 痕跡ごと消し去ること
抹消 — 記録を完全になかったことにすること
取消（対義語の例） — 決定などを取り消すこと
追加（対義語の例） — 新たに加えること

構成

削：刃物でそぎ落とす、削るという意味を持つ字。発想は「切り取る」動作。
除：取りのぞく、取り除くという意味を持つ字。余分なものをはずすという発想。
両字を合わせて、そぎ落とし取り除くという動作を表す熟語になる。

品詞

名詞（サ変動詞）

他の言語での言い方

削除の多言語翻訳

「削除」の英語訳は？

elimination, deletion

「削除」のポルトガル語訳は？

eliminação, exclusão

スペイン語で「削除」は何ですか？

eliminación, eliminación

「削除」を韓国語でどう言いますか？

제거, 삭제

「削除」のフランス語訳は？

élimination, suppression

「削除」のイタリア語訳は？

eliminazione, cancellazione

ドイツ語で「削除」は何ですか？

Beseitigung, Löschung

「削除」はインドネシア語でどう表現しますか？

eliminasi, penghapusan

「削除」をベトナム語でどう言いますか？

sự loại bỏ, sự xóa bỏ

タイ語で「削除」は何ですか？

การกำจัดการลบ

例文

「削除」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語控除 subsidy, deduction 単語削減 cut, reduction 単語取り除く to remove, to take away, to set apart 単語排除 exclusion, removal, rejection 単語解除 cancellation, release, cancel 単語除外 exception, exclusion 単語免除 exemption, exoneration, discharge 単語削る to cut down little by little, to take a percentage 単語除く to remove, to exclude, to except 単語掃除 cleaning, sweeping 単語掃除します clean