削る
「削る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
刃物ややすりなどで物の表面や端を少しずつ取り除いて薄くしたり形を整えたりする動作を表す動詞。転じて、数量や範囲を減らす意味でも用いる。
主な意味
- 物理的な除去・整形：木・鉛筆・金属などの表面や端を薄くする行為。
- 文章や素材の切り詰め：余分な部分を取り除いて短くすること（原稿を削るなど）。
- 数量・費用の削減：予算や時間、点数などを減らすこと。
- 比喩的使用：勢いや価値をそぐ、力や程度を減らすという意味合い。
使い方
- 鉛筆をナイフで削る。
- 経費を見直して支出を削る必要がある。
- 編集者は冗長な部分を削って原稿を整えた。
- 作業時間を削られたため、完成が遅れた。
表記と関連語
- 削減する — 量や費用を減らす（形式的・ビジネス語）
- そぐ — 刃物でそぎ落とす（類義）
- 増やす — 量を増加させる（反義）
- 補う — 減った分を埋める（反義）
構成
- 削 — 物の表面や端を切り落としたり薄くしたりする意味を表す漢字。
- る — 動詞の語尾（五段活用）で語を動詞形にする役割。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
削るの多言語翻訳
「削る」は英語で何と言いますか？
to cut down little by little, to take a percentage
「削る」のポルトガル語訳は？
reduzir aos poucos, cortar gradualmente, descontar uma parte
「削る」のスペイン語訳は？
reducir poco a poco, recortar gradualmente, descontar un porcentaje
「削る」の韓国語訳は？
깎다, 조금씩 줄이다, 일정 비율을 떼다
「削る」をフランス語でどう言いますか？
réduire petit à petit, rogner, prélever un pourcentage
「削る」はイタリア語でどう表現しますか？
ridurre poco a poco, limare, trattenere una percentuale
「削る」のドイツ語訳は？
schrittweise kürzen, abtragen, einen Prozentsatz abziehen
「削る」はインドネシア語で何と言いますか？
mengurangi sedikit demi sedikit, memangkas, mengambil sebagian persen
「削る」はベトナム語でどう表現しますか？
cắt bớt dần, gọt bớt, khấu trừ một phần trăm
「削る」はタイ語でどう表現しますか？
ค่อยๆ ลดลง, ตัดทอน, หักเป็นเปอร์เซ็นต์
例文
「削る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語