排除
「排除」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
排除とは、ある対象を外へ押し出す・含有・参加の対象から外す行為である。
主な意味
- あるものを外へ出す、取り除くこと。
- 議論・審査・選抜の場で、適用から外す・不採用とすること。
- 社会的排除のように、特定の集団を社会から排除する意味で用いられることがある。
使い方
- 公式・学術・政策文書で頻繁に使われる語。
- 日常会話では強い拒絶のニュアンスを含むことがある。
- 排除する対象は法的・倫理的な観点から扱われることが多い。
- 例: 法案は条件を満たさない者を排除する。彼はその団体から排除された。
表記と関連語
- 除外：ほぼ同義、文脈で使い分ける。
- 除去：物理的・実務的取り除きというニュアンスが強い。
- 排斥：拒絶の度合いが強い表現。
- 包摂：反対概念。受け入れること、含むこと。
構成
- 排: 外へ出す・押し出すの意。排除の意味で、対象を外へ押し出すイメージに結びつく。
- 除: 取り除く・外すの意。排除の核となる意味。
品詞
名詞
他の言語での言い方
排除の多言語翻訳
「排除」を英語でどう言いますか？
exclusion, removal, rejection
ポルトガル語で「排除」は何ですか？
exclusão, remoção, rejeição
「排除」はスペイン語でどう表現しますか？
exclusión, remoción, rechazo
韓国語で「排除」は何ですか？
제외, 제거, 거부
「排除」はフランス語で何と言いますか？
exclusion, suppression, rejet
「排除」はイタリア語で何と言いますか？
esclusione, rimozione, rifiuto
「排除」はドイツ語でどう表現しますか？
Ausschluss, Entfernung, Ablehnung
「排除」のインドネシア語訳は？
pengecualian, penghapusan, penolakan
「排除」はベトナム語で何と言いますか？
loại trừ, loại bỏ, bác bỏ
「排除」のタイ語訳は？
การยกเว้น การกำจัด การปฏิเสธ
例文
「排除」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語