免れる
「免れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不利益・責任・危険などの状態に陥らないようになること、あるいはそれらから許されて離れることを指す自動詞。
主な意味
- 処罰や責任を受けずにすむという状態になること。
- 災害や事故などの被害を受けないで済むこと。
- 義務・負担・条件などを取り除かれて課されなくなること。
使い方
- 捜査の結果、彼は起訴を免れることになった。
- 幸いにして家屋は大きな被害を免れた。
- 条件を満たせば、一定の税が免れる場合がある。
表記と関連語
- 同義語：逃れる（危険や責任から離れる）
- 同義語：免除される（義務などが取り除かれる）
- 反義語：遭う（被害・不都合な事態に直面する）
- 反義語：負う（責任などを背負う）
構成
- 免：許す、取り除く、または免じるという意味を持つ字。ここでは『〜から免れる（取り除かれる）』という概念を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
免れるの多言語翻訳
「免れる」は英語でどう表現しますか？
to escape from, to be exempted
ポルトガル語で「免れる」は何ですか？
escapar de, ser isento
「免れる」をスペイン語でどう言いますか？
escapar de, estar exento
「免れる」は韓国語で何と言いますか？
~로부터 벗어나다, 면제되다
フランス語で「免れる」は何ですか？
s'échapper, être exempté
イタリア語で「免れる」は何ですか？
da cui fuggire, essere esentati
「免れる」のドイツ語訳は？
entkommen, befreit sein
「免れる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk melarikan diri dari, untuk dikecualikan
「免れる」はベトナム語で何と言いますか？
thoát khỏi, được miễn trừ
「免れる」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อหนีจากได้รับการยกเว้น
例文
「免れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語