決意
「決意」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的を達成するため、揺らがない意志をもつこと。
主な意味
- ある目標を達成するための揺るがない意志・決心
- 決意を表明する場面で使われる語
使い方
- 公的・公式な文脈で用いられることが多い。例: 彼は新しい挑戦に向けて決意を固めた。
- 日常会話でも使われ、自分の強い決心を示す表現として用いられる。例: よし、やるぞという決意を持って始めた。
表記と関連語
- 覚悟 — 同義語。より強い意志を表すことが多い。
- 決心 — 同義語。口語的にはやや柔らかい響き。
- 躊躇・ためらい — 反対語。心が揺れる状態を指す。
構成
- 決: 定める・結ぶという意味をもつ。ここでは意志を固める行為の要素。
- 意: 心の働き・意図・意志を表す字。決意という結合は「決心の意志」を示す。
語源
漢語由来、音読みケツイ
品詞
名詞
他の言語での言い方
決意の多言語翻訳
英語で「決意」は何ですか？
decision, determination
ポルトガル語で「決意」は何ですか？
decisão, determinação
「決意」をスペイン語でどう言いますか？
decisión, determinación
韓国語で「決意」は何ですか？
결정, 결심
フランス語で「決意」は何ですか？
décision, détermination
イタリア語で「決意」は何ですか？
decisione, determinazione
ドイツ語で「決意」は何ですか？
Entscheidung, Entschlossenheit
「決意」はインドネシア語で何と言いますか？
keputusan, tekad
ベトナム語で「決意」は何ですか？
quyết định, quyết tâm
「決意」のタイ語訳は？
การตัดสินใจความมุ่งมั่น
例文
「決意」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
採決
vote, roll call
単語
決
decision, vote
単語
決議
resolution, vote, decision
単語
決算
balance sheet, settlement of accounts
単語
決勝
finals (in sports)
単語
決断
decision, determination
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
議決
resolution, decision, vote