了承
「了承」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の申し出・事情・条件などを受け入れ、認めること。主に公的・業務的な場面で使われ、許可や承諾の意味合いを含む語。
主な意味
- 公式に許可や承認が与えられることを指す用法。
- 事情や理由を了解して受け入れるという態度を表す用法。
- 文書や連絡で用いられる堅い表現としての用法。
使い方
- 形式・場面：ビジネス文書や目上とのやりとりで多く用いられる。口語では 了解 が使われることが多いが、正式な場面では 了承 を用いる。例：『契約内容を了承しました。』
- 依頼・確認の応答：相手の依頼や条件を受け入れたことを伝える際に使う。例：『その条件で進めることを了承いたしました。』
- 注意点：社内の承認プロセスや許可の有無を明確にするときに使われるため、軽い返答として乱用すると誤解を招く場合がある。
表記と関連語
- 承認 — 許可や認可を与えること。
- 同意 — 意見や提案に賛成すること。
- 了解 — 情報を受けて承知すること（口語で用いられることが多い）。
- 拒否 — 受け入れないこと（反対語）。
構成
- 了：完了・終了、または理解することを表す字。
- 承：受ける・受け入れることを表す字（承る・承認の字根）。
- 二字を合わせて、『受けて認める』『受け入れて事を終える』という意味合いを形作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
了承の多言語翻訳
英語で「了承」は何ですか？
acknowledgment, understanding
ポルトガル語で「了承」は何ですか？
reconhecimento, compreensão
「了承」はスペイン語でどう表現しますか？
reconocimiento, comprensión
「了承」の韓国語訳は？
인정, 이해
「了承」はフランス語で何と言いますか？
reconnaissance, compréhension
「了承」はイタリア語で何と言いますか？
riconoscimento, comprensione
「了承」のドイツ語訳は？
Anerkennung, Verständnis
「了承」はインドネシア語でどう表現しますか？
pengakuan, pemahaman
「了承」はベトナム語で何と言いますか？
sự thừa nhận, sự hiểu biết
「了承」はタイ語でどう表現しますか？
การรับรู้ความเข้าใจ
例文
「了承」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語