承る
「承る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目上の相手や取引先に対して、依頼・注文・申し出などをへりくだって受け取ることを表す動詞。
主な意味
- 依頼や注文を受け入れる・引き受けるという意味。
- 申し出や連絡を承知して対応するという意味（了承する・受け付ける）。
- 相手の話・伝言などを受け取って聞くという用法。
使い方
- ご注文を承ります。— 店員が客に対して注文を受ける場面
- 後ほど詳細をメールで承ります。— 依頼事項の受領を伝える表現
- その件については上司に承り次第、ご連絡します。— 受け取って対応する旨を丁寧に示す
表記と関連語
- お受けする — 受けることをへりくだって言う語
- 承知する — 了解する、分かったことを示す語
- 断る／お断りする — 受けないことを示す語（反意語）
構成
- 承：受け入れる・引き受けるという意味を持つ漢字。語全体では「受け取る」を表す。
語源
古い語形の音変化に由来し、歴史的仮名遣いでは語末が「はる」と表記されていた時期がある。
由来
中古から近世にかけて敬語表現として用いられるようになった語彙。
品詞
動詞
他の言語での言い方
承るの多言語翻訳
「承る」を英語でどう言いますか？
(humble) to hear, to be told, to know
「承る」はポルトガル語でどう表現しますか？
(humilde) ouvir, ser informado, saber
スペイン語で「承る」は何ですか？
(humilde) escuchar, que le digan, saber
「承る」は韓国語でどう表現しますか？
(겸손하게) 듣다, 듣다, 알다
「承る」のフランス語訳は？
(humble) entendre, se faire dire, savoir
「承る」のイタリア語訳は？
(umile) sentire, sentirsi dire, sapere
「承る」をドイツ語でどう言いますか？
(demütig) hören, erfahren, wissen
「承る」をインドネシア語でどう言いますか？
(rendah hati) mendengar, diberitahu, mengetahui
「承る」をベトナム語でどう言いますか？
(khiêm tốn) nghe, được kể, biết
「承る」はタイ語で何と言いますか？
(ถ่อมตัว) เพื่อได้ยิน, ได้รับการบอกกล่าว, เพื่อรู้
例文
「承る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語