承諾
「承諾」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の提案や条件を受け入れ、正式に同意を表明すること。
主な意味
- 公的・正式な同意・承認を表す意味
- 提案・条件を受け入れる行為を指す意味
使い方
契約・申請・許認可・提案の受け入れを指す。格式ばった文書や公式な場面で使われる。例: 相手の提案を承諾した。契約の締結には双方の承諾が必要だ。
表記と関連語
- 同意、了承、承認
- 拒否、断る
構成
- 承: 受け入れる、引き受ける意を含む。
- 諾: 約束を受け入れる、承認する意。
- 承諾: 二字の合成で、「受け入れて約束する」という意味を成す語。
語源
漢語音読みの結合。承(ショウ)＋諾(ダク)の組み合わせによる語。
由来
中国語由来の漢語。日本語へは古くから取り入れられ、法的・行政的文書にも現れた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
承諾の多言語翻訳
「承諾」は英語でどう表現しますか？
consent, agreement
ポルトガル語で「承諾」は何ですか？
consentimento, acordo
スペイン語で「承諾」は何ですか？
consentimiento, acuerdo
韓国語で「承諾」は何ですか？
동의, 합의
「承諾」のフランス語訳は？
consentement, accord
「承諾」のイタリア語訳は？
consenso, accordo
「承諾」のドイツ語訳は？
Zustimmung, Zustimmung
「承諾」はインドネシア語で何と言いますか？
persetujuan, persetujuan
「承諾」のベトナム語訳は？
sự đồng ý, thỏa thuận
「承諾」のタイ語訳は？
ความยินยอมข้อตกลง
例文
「承諾」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語