完了
「完了」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や作業が最後まで終わり、区切りがつくこと。また、ある過程が所定の状態に至ること。
主な意味
- 行為や作業が終わること、完成すること。
- 文法上、動作・状態がすでに終わっていることを示す概念や表現。
- 処理や手続きが所期の結果に達し、終了した状態（特にITや業務の場面での使用）。
使い方
- 公的・業務的：正式な報告や文書で使われる。例）「工事は本日完了しました。」（進捗報告）
- 日常会話（やや堅め）：完了したことを伝える。例）「宿題はもう完了したよ。」
- 技術的用法：処理結果や状態表示として用いる。例）「インストールが完了しました。」
- 文法説明：完了のニュアンスを説明する際に用いる。例）「この表現は動作の完了を表すため、完了の意味合いが強い。」
表記と関連語
- 完成 — ものごとを仕上げること、出来上がること。
- 終了 — 終わること、区切りがつくこと。
- 未完 — まだ終わっていないこと（反義）。
構成
- 完：物事が整って揃うことを示す。屋根や完成の意を含む漢字。
- 了：終わり・完結を表す漢字。『終わる』や『理解する』の意味を持つ。
- 両字が合わせて『すべてが終わる』という意味を成す。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
完了の多言語翻訳
英語で「完了」は何ですか？
completion, conclusion
ポルトガル語で「完了」は何ですか？
conclusão, término, conclusão formal
「完了」はスペイン語で何と言いますか？
finalización, conclusión
「完了」の韓国語訳は？
완료
「完了」をフランス語でどう言いますか？
achèvement, conclusion
「完了」をイタリア語でどう言いますか？
completamento, conclusione
「完了」はドイツ語で何と言いますか？
Abschluss, Vollendung
「完了」をインドネシア語でどう言いますか？
penyelesaian
「完了」をベトナム語でどう言いますか？
hoàn tất, kết thúc
「完了」はタイ語でどう表現しますか？
การเสร็จสิ้น
例文
「完了」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語