解放
「解放」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物、制度などが外的な拘りや束縛の状態から取り除かれ、行動・使用・運用に対する制約がなくなること。また、その状態を実現する行為や処置。
主な意味
- 人や集団を監禁・拘束・支配から離すこと。例:戦時中に囚われていた人々の解放。
- 領土や民族が支配関係から独立すること。例:植民地の解放。
- 規制や制限を撤廃して門戸を開くこと。例:市場や交易の解放。
- 心理的・比喩的に、重荷や束縛から解かれて楽になること。例:心の解放。
使い方
- 政府は占領地の段階的な解放を宣言した。
- 人質は無事に解放された。
- 輸入規制の解放が議論されている。
- 告白したことで心が解放されたように感じる。
表記と関連語
- 同義: 自由化 — 制限や管理を減らして自由にすること。
- 同義: 開放 — 空間的・物理的に扉や門を開ける意味が強い語。
- 反意: 拘束 — 行為や移動を制限すること。
構成
- 解:ほどく、分ける、解き明かすという意味を持つ字。
- 放:離す、解き放つ、発するという意味を持つ字。
- 両字を合わせて「ほどいて離す/縛りを取り去る」という成り立ちとなる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
解放の多言語翻訳
「解放」は英語で何と言いますか?
release, liberation, emancipation
「解放」のポルトガル語訳は?
libertação, libertação, emancipação
「解放」をスペイン語でどう言いますか?
liberación, liberación, emancipación
韓国語で「解放」は何ですか?
해방, 해방, 해방
フランス語で「解放」は何ですか?
libération, libération, émancipation
イタリア語で「解放」は何ですか?
liberazione, liberazione, emancipazione
「解放」はドイツ語でどう表現しますか?
Befreiung, Befreiung, Emanzipation
「解放」をインドネシア語でどう言いますか?
pelepasan, pembebasan, emansipasi
ベトナム語で「解放」は何ですか?
sự giải phóng, sự giải phóng, sự giải phóng
「解放」のタイ語訳は?
การปลดปล่อย, การปลดปล่อย, การปลดปล่อย
例文
「解放」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
解除
cancellation, release, cancel
単語
解剖
dissection, autopsy
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
追放
exile, banishment
単語
弁解
explanation, justification, excuse
単語
放射
radiation, emission
単語
放射能
radioactivity
単語
放出
release, emit
単語
放置
leave as is, leave alone, neglect
単語
放り込む
to throw into
単語
放り出す
to throw out, to give up, to abandon
単語
了解
comprehension, consent, understanding