分解
「分解」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物体・物質・概念や体系を複数の要素や部分に切り分け、それぞれの性質や役割を明らかにする行為やその状態。
主な意味
- 機械や器具を部品ごとに取り外してばらすこと（物理的な解体）。
- 化学的に成分や分子が別の物質に変わること（化学反応による分解）。
- 生物や微生物の作用で有機物が分かれていくこと（生分解）。
- 数学・情報で構造を単純な要素に分けること（因数分解やアルゴリズムの分割）。
- 比喩的に、問題や課題を小さな項目に分けて検討すること。
使い方
- エンジンを分解して部品の摩耗を調べた。
- 有機物は微生物の作用でゆっくり分解する。
- 複雑な式を分解して解法を見つける。
- 問題を小さく分解して優先順位を付けると進めやすい。
表記と関連語
- 解体（かいたい） — 物をばらして取り外すこと（類義）。
- 解析（かいせき） — 構成や性質を詳しく調べること（関連語）。
- 分離（ぶんり） — 別々に離すこと（類義に近い）。
- 合成（ごうせい） — 部分を合わせてひとつにすること（反義）。
- 結合（けつごう） — つなぎ合わせること（反義）。
構成
- 分：分ける・分かれる。要素に分けるという意味を含む字。
- 解：ほどく・解く・説明する。もつれをほぐしたり意味を明らかにすることを表す字。
- 両字が合わさり、まとまりをほどいて要素ごとにするという意味になる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
分解の多言語翻訳
英語で「分解」は何ですか？
analysis, disassembly
「分解」はポルトガル語でどう表現しますか？
análise, desmontagem
「分解」をスペイン語でどう言いますか？
análisis, desmontaje
「分解」を韓国語でどう言いますか？
분석, 분해
フランス語で「分解」は何ですか？
analyse, démontage
イタリア語で「分解」は何ですか？
analisi, smontaggio
「分解」はドイツ語でどう表現しますか？
Analyse, Demontage
「分解」をインドネシア語でどう言いますか？
analisis, pembongkaran
ベトナム語で「分解」は何ですか？
phân tích, tháo gỡ
タイ語で「分解」は何ですか？
การวิเคราะห์การถอดแยกชิ้นส่วน
例文
「分解」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
解除
cancellation, release, cancel
単語
解剖
dissection, autopsy
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing