辞める
「辞める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある職務・行為・継続中の状態を終わらせ、それを続けないようにすることを表す動詞。
主な意味
- 職務や地位を辞してその立場から離れること（退職・辞職に相当する用法）。
- 習慣・行為・動作をやめて継続しないこと。
- 申し出や招待を断る、辞退するという意味で用いられる用法。
使い方
- 彼は昨日会社を辞めた。（口語的、仕事を辞めたことを伝える）
- タバコを辞めたいと相談する。（習慣をやめる）
- その申し出は丁重に辞めさせていただきます。（丁寧・形式的な辞退表現）
表記と関連語
- 辞職する — 仕事を正式に辞める（より形式的）。
- 退職する — 退職届や定年などの文脈で用いる（公的）。
- 止める — 行為・動作を停止する（口語的）。
- 続ける — やめないこと（反対語）。
構成
- 辞：辞退・辞職などに用いられ、断る・離れるといった意味を含む漢字。
- る：動詞化の語尾（現代日本語の活用形を作る）。
品詞
動詞（他動詞・一段活用）
他の言語での言い方
辞めるの多言語翻訳
英語で「辞める」は何ですか？
quit, resign, retire
ポルトガル語で「辞める」は何ですか？
demitir-se, deixar cargo, parar trabalho
「辞める」をスペイン語でどう言いますか？
renunciar, dejar trabajo
「辞める」を韓国語でどう言いますか？
그만두다
フランス語で「辞める」は何ですか？
démissionner, quitter
イタリア語で「辞める」は何ですか？
dimettersi, lasciare
「辞める」はドイツ語でどう表現しますか？
kündigen, aufhören
「辞める」はインドネシア語でどう表現しますか？
berhenti kerja, mengundurkan diri
ベトナム語で「辞める」は何ですか？
nghỉ việc, từ chức
タイ語で「辞める」は何ですか？
ลาออก, เลิกทำงาน
例文
「辞める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語