お辞儀
「お辞儀」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭や上半身を前に傾けて相手に敬意・謝意・挨拶などを示す動作。
主な意味
- 礼の深さや形式による区別（軽い会釈から深い最敬礼までの差）。
- 比喩的に用いて、行為や態度としての「譲歩」や「服従」を示す表現。
使い方
フォーマルな場面や日常の挨拶で幅広く用いられる。ビジネスでは作法や角度の違いが重視され、カジュアルな場面では軽い会釈的に使われることが多い。例文: 「入室時にはお辞儀をする。」／「彼は上司に深くお辞儀をした。」／「店員が丁寧にお辞儀して見送った。」
表記と関連語
- 会釈 — 軽く頭を下げること（簡単な礼）。
- 最敬礼 — 非常に深く頭を下げる最も丁寧な礼。
- ふんぞり返る — 敬意を示さない態度（反意）。
構成
- お — 敬意を表す接頭辞。
- 辞 — 言葉を辞する・別れの意味を含む字で、ここでは礼に関連する要素を表す。
- 儀 — 礼儀・形式を示す字。
- 合成として──「礼儀の所作」を示す語となる。
品詞
名詞（する動詞的用法あり）
他の言語での言い方
お辞儀の多言語翻訳
「お辞儀」を英語でどう言いますか？
bow, respectful bow
「お辞儀」はポルトガル語でどう表現しますか？
reverência, inclinação respeitosa
「お辞儀」をスペイン語でどう言いますか？
reverencia, inclinación respetuosa
「お辞儀」の韓国語訳は？
인사, 절
フランス語で「お辞儀」は何ですか？
salut incliné, révérence
イタリア語で「お辞儀」は何ですか？
inchino
「お辞儀」のドイツ語訳は？
Verbeugung
「お辞儀」はインドネシア語で何と言いますか？
membungkuk hormat
ベトナム語で「お辞儀」は何ですか？
cúi chào
「お辞儀」をタイ語でどう言いますか？
การโค้งคำนับ
例文
「お辞儀」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語