行儀
「行儀」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人と接する際に示す振る舞いのありさま。その好し悪しを評価する語。
主な意味
- 礼節や作法の程度を表す用法。
- しつけや教育の成果として現れる態度を指す用法。
- 比喩的に、人の品性や行動様式を評する語として用いる用法。
使い方
- 子どもの行儀を直すために家庭で基本を教える。
- 食事中の行儀が悪いと周囲に不快感を与える。
- 大人の会話では「行儀がいい／悪い」で人柄を評することが多い。
表記と関連語
- マナー — 社会的な振る舞いの規範（類義）
- しつけ — 習慣化された態度や行動（類義）
- 無作法 — 礼を欠く振る舞い（対義）
構成
- 行 — 移動・行為を示す字。行為や動きを表す。
- 儀 — 礼式・形式・礼節を示す字。形式的な礼の意を含む。
- 全体 — 「行」（行い）と「儀」（礼節）が結びつき、行いに伴う礼節や振る舞いを表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
行儀の多言語翻訳
「行儀」の英語訳は？
manners, behavior, etiquette
「行儀」のポルトガル語訳は？
boas maneiras, comportamento, etiqueta
「行儀」はスペイン語で何と言いますか？
modales, comportamiento, etiqueta
「行儀」を韓国語でどう言いますか？
예절, 행실
「行儀」をフランス語でどう言いますか？
bonnes manières, conduite
「行儀」をイタリア語でどう言いますか？
buone maniere, comportamento
「行儀」のドイツ語訳は？
Benehmen, Manieren
「行儀」のインドネシア語訳は？
tata krama, perilaku
「行儀」をベトナム語でどう言いますか？
cách cư xử, lễ nghi
タイ語で「行儀」は何ですか？
มารยาท, พฤติกรรม
例文
「行儀」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実行
execution, practice, implementation
単語
行き
going, outbound trip
単語
お辞儀
bow, respectful bow
単語
行動
action, behavior, conduct
単語
流行
trend, fashion, fad
単語
礼儀
manners, courtesy, etiquette
単語
刊行
publication, issue, release
単語
慣行
customary practice, convention
単語
決行
carrying out with resolve, execution
単語
通行
passage, traffic, circulation
単語
行う
carry out, conduct, perform
単語
飛行場
airport, airfield