走行
「走行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
乗り物や機械、身体などが経路に沿って継続的に動くこと。動作そのものや、その状態を指す語として用いられる。
主な意味
- 車両や列車が実際に運転・運行されること（運行状態を表す技術的表現）。
- 機械や装置が稼働して移動すること、動作している状態。
- ある区間について実際に走った距離を示す表現（例：走行距離）。
使い方
- メーカーは新型車の最大走行速度と走行距離を公表した。
- 点検時にはブレーキの効き具合や走行状態を確認する。
- 列車は線路の工事のため一部区間での走行を見合わせる。
表記と関連語
- 運行 — 車両や列車の運営・運転を表す語（走行に近い技術的語）。
- 走破 — 距離や区間をやり遂げること、あるいは走り通すこと。
- 停止 — 動きを止めること（対義語）。
構成
- 走：走る、速く動くことを表す字。
- 行：行く、進むことを表す字。
- 両字が結びつき、〈走って行く／移動して進む〉という概念から、移動の動作やその状態を示す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
走行の多言語翻訳
「走行」は英語で何と言いますか？
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
「走行」はポルトガル語で何と言いますか？
dirigir um veículo com rodas (por exemplo, carro, viajando)
「走行」はスペイン語でどう表現しますか？
conducir un vehículo con ruedas (p. ej., automóvil, viajar)
「走行」を韓国語でどう言いますか？
바퀴가 달린 차량 운행(예: 자동차, 여행)
「走行」はフランス語で何と言いますか？
conduire un véhicule à roues (par exemple, une voiture, voyager)
「走行」はイタリア語で何と言いますか？
guidare un veicolo a ruote (p. es., automobile, viaggiare)
「走行」をドイツ語でどう言いますか？
Führen eines Fahrzeugs mit Rädern (z. B. Auto, Reisen)
「走行」をインドネシア語でどう言いますか？
menjalankan kendaraan beroda (misalnya mobil, bepergian)
「走行」はベトナム語で何と言いますか？
chạy xe có bánh (ví dụ: ô tô, đi du lịch)
「走行」はタイ語でどう表現しますか？
วิ่งรถมีล้อ (เช่น รถยนต์ การเดินทาง)
例文
「走行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
逃走
flight, desertion, escape
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice