逃走
「逃走」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険・追跡を避ける目的で、逃げ去る行為。
主な意味
- 逃げ出すこと、去ることの行為。
- 比喩的に、現実や困難からの逃避を指す語として用いられる。
使い方
- 正式・文語的には名詞として用いられ、動詞化する際は逃走する。
- 口語では「逃げ去る」「逃げ出す」という語が使われることが多い。
- 実務的文脈では、捜査・追跡・戦場・スポーツの場面で頻繁に用いられる。
表記と関連語
- 脱走 — 監禁・封鎖からの逃走を指す語感
- 逃亡 — 法的・追跡される状況からの逃れの語感
- 自首 — 逃走の反対の行為
構成
- 逃: 危険や困難を避けるために身を守り、逃げるという意味を含む。
- 走: 跳ねて前へ進む運動を示す。本能的な移動のニュアンスを表す。
- 逃走: 逃げて走るという結合から生じる語で、危険や追跡を避けるための行為を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
逃走の多言語翻訳
「逃走」は英語でどう表現しますか？
flight, desertion, escape
「逃走」はポルトガル語でどう表現しますか？
fuga, deserção, fuga
「逃走」はスペイン語で何と言いますか？
huida, deserción, fuga
「逃走」を韓国語でどう言いますか？
도주, 탈영, 탈출
「逃走」をフランス語でどう言いますか？
fuite, désertion, évasion
「逃走」をイタリア語でどう言いますか？
fuga, diserzione, fuga
「逃走」はドイツ語で何と言いますか？
Flucht, Desertion, Flucht
「逃走」をインドネシア語でどう言いますか？
melarikan diri, desersi, melarikan diri
「逃走」をベトナム語でどう言いますか？
chuyến bay, đào ngũ, trốn thoát
タイ語で「逃走」は何ですか？
การหนี การละทิ้ง การหลบหนี
例文
「逃走」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
逃亡
escape
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
逃す
to let loose, to set free, to let escape
単語
逃れる
to escape
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
見逃す
to miss, to overlook, to leave at large
単語
逃がす
to let loose, to set free, to let escape
単語
逃げる
escape, run away
単語
走る
to run
単語
走ります
run