逃亡
「逃亡」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の追及を回避するための、逃走と隠蔽を含む行為。
主な意味
- 追跡・逮捕を免れるための逃走行為
- 逃亡中の状態を指す語、居場所を隠すことを含む
- 法的文脈での「逃亡犯」や「逃亡中」の表現
使い方
- 法的・刑事文脈: 警察は逃亡を続ける容疑者を追っている。
- 日常語・比喩的用法: 事件から逃れたいときに“逃亡”という語を用いる。
- 比喩的用法: 逃亡生活、現実の場を離れる比喩的表現として使われる。
表記と関連語
- 同義語: 逃走 — 同じ意味を持つ語
- 脱出 — 同義語
- 潜伏 — 身を隠すことを伴う逃走の形態
- 自首 — 反義語/対義語
構成
- 逃: 逃げる・逃れるの意。追跡を避ける動作を表す
- 亡: 存在がなくなる・死ぬ・消えるの意
- 逃亡: 逃げて去ることを意味する合成語。逃げる行為と隠れる状態を含意する
品詞
名詞
他の言語での言い方
逃亡の多言語翻訳
「逃亡」の英語訳は？
escape
「逃亡」のポルトガル語訳は？
escapar
「逃亡」のスペイン語訳は？
escapar
「逃亡」を韓国語でどう言いますか？
탈출하다
「逃亡」はフランス語でどう表現しますか？
s'échapper
「逃亡」はイタリア語でどう表現しますか？
fuga
ドイツ語で「逃亡」は何ですか？
Flucht
「逃亡」をインドネシア語でどう言いますか？
melarikan diri
「逃亡」はベトナム語でどう表現しますか？
bỏ trốn
タイ語で「逃亡」は何ですか？
หนี
例文
「逃亡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
逃す
to let loose, to set free, to let escape
単語
逃れる
to escape
単語
逃走
flight, desertion, escape
単語
見逃す
to miss, to overlook, to leave at large
単語
滅亡
downfall, collapse, destruction
単語
逃がす
to let loose, to set free, to let escape
単語
死亡
death, passing
単語
亡くす
to lose someone
単語
亡くなる
pass away, die
単語
逃げる
escape, run away