死亡
「死亡」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生命活動が停止し、個体が生きていない状態になること。人や動物の死を表す語で、一般に事実や状態を客観的に示す表現。
主な意味
- 法律・行政上の扱いとしての「死亡」 — 戸籍や保険などで事実として登録・処理される状態。
- 医学的判定としての「死亡」 — 医師による生体機能の停止の診断。
- 報道や公式文書で用いられる堅い表現 — 感情を抑えた事実報告の語。
- 比喩的用法 — 活動・計画・事業などが事実上終わったことを指す場合がある。
使い方
- 報道・公式: 交通事故で三人が死亡した。
- 行政・手続き: 死亡届を市役所に提出する必要がある。
- 医療: 医師は心肺停止を確認し、患者を死亡と判断した。
- 比喩: その製品ラインは事実上死亡している。
表記と関連語
- 死去（しきょ） — 人の死をやや丁寧に表す語。
- 逝去（せいきょ） — 非常に丁寧・敬意を含む表現。
- 死亡者（しぼうしゃ） — 死んだ人を指す名詞。
- 生存（せいぞん） — 対義語。生きていること。
構成
- 死（し） — 「生命が終わること」「死ぬ」を表す文字。
- 亡（ぼう／ない） — 「なくなる」「失う」「滅びる」を含意する文字。
- 両字が合わさり、生命の消滅・終了を意味する熟語を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
死亡の多言語翻訳
英語で「死亡」は何ですか？
death, passing
ポルトガル語で「死亡」は何ですか？
morte, falecimento
「死亡」はスペイン語で何と言いますか？
muerte, fallecimiento
「死亡」を韓国語でどう言いますか？
사망
「死亡」をフランス語でどう言いますか？
décès, mort
「死亡」をイタリア語でどう言いますか？
morte, decesso
「死亡」はドイツ語でどう表現しますか？
Tod, Ableben
「死亡」はインドネシア語で何と言いますか？
kematian
「死亡」をベトナム語でどう言いますか？
cái chết, tử vong
タイ語で「死亡」は何ですか？
การเสียชีวิต
例文
「死亡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語