必死
「必死」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生き残る望みがほとんどない状態、またはそのような状況でも全力を尽くすさまを指す語。
主な意味
- 避けがたい死が差し迫っている物理的な状態。
- 目的達成のために必死に努力する精神状態やその行為（副詞的に「必死に」と用いる）。
使い方
- 戦場での攻防は一瞬の判断ミスが命取りとなり、必死の戦いとなった。
- 彼女は合格を目指して必死で勉強した。
- 助けを求めて彼は必死に手を振った。
表記と関連語
- 懸命 — ひたむきに努力すること
- 必至 — 結果が避けられないさま
- 余裕 — 落ち着いて行動できる状態（対義）
構成
- 必 — 逃れられない・必要の意を表す字
- 死 — 命の終わりを示す字
- 両字が結びつき、直接的には「避けられない死」を意味するが、転じて極度の努力や切迫した状況を表す語となった。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形）・副詞的用法あり
他の言語での言い方
必死の多言語翻訳
英語で「必死」は何ですか？
desperation, frantic, inevitable result
ポルトガル語で「必死」は何ですか？
desespero, esforço desesperado, frenesi
「必死」はスペイン語で何と言いますか？
desesperación, esfuerzo desesperado, frenesí
「必死」を韓国語でどう言いますか？
필사, 죽을힘, 필사적인 상태
「必死」のフランス語訳は？
désespoir, effort désespéré, frénésie
「必死」のイタリア語訳は？
disperazione, sforzo disperato, frenesia
「必死」をドイツ語でどう言いますか？
Verzweiflung, verzweifelter Einsatz, verbissene Anstrengung
インドネシア語で「必死」は何ですか？
keputusasaan, upaya mati-matian, kepanikan
「必死」をベトナム語でどう言いますか？
tuyệt vọng, cố gắng hết sức, cuống cuồng
タイ語で「必死」は何ですか？
ความสิ้นหวัง, ความพยายามสุดชีวิต, ความลนลาน
例文
「必死」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語