必ずしも
「必ずしも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄が常に当てはまると断定できないことを示す副詞。程度や普遍性を限定する働きがあり、後続の述語を絶対的な断定から緩める役割を果たす。
主な意味
- 一般的に『必ず〜ではない』という含みで用いられる（例：必ずしも成功するとは限らない）。
- 条件や状況によって例外があり得ることを示すニュアンス。
- 文脈によって譲歩や限定を表す場合がある（書き言葉で用いられることが多い）。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに用いられるが、堅めの表現として文語的あるいは論述的な文脈でよく見られる。多くの場合否定表現と結びついて『必ずしも〜ない』の形を取る。自然な例文： ・彼の説明は必ずしも正確とは言えない。 ・必ずしも悪い結果ばかりではない。 口語では短く『必ずしも〜とは言えない』といった言い回しがよく使われる。
表記と関連語
- 一概に〜ない：一様には言えないという意味で近い表現。
- 必ずとは限らない：意味が近い表現。
- 必ず（反義）：確実に、という反対の意味。
構成
- 必：『かならず』の意。必要・必然を示す字。
- ずしも：助詞・語幹に付く仮名部分で、語全体を副詞化して限定の意味を成す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
必ずしもの多言語翻訳
「必ずしも」は英語で何と言いますか？
not necessarily, not always
「必ずしも」をポルトガル語でどう言いますか？
não necessariamente, nem sempre
スペイン語で「必ずしも」は何ですか？
no necesariamente, no siempre
韓国語で「必ずしも」は何ですか？
반드시 그렇지는 않다
「必ずしも」のフランス語訳は？
pas forcément, pas toujours
「必ずしも」のイタリア語訳は？
non necessariamente
「必ずしも」はドイツ語でどう表現しますか？
nicht unbedingt
「必ずしも」はインドネシア語でどう表現しますか？
tidak selalu, belum tentu
「必ずしも」のベトナム語訳は？
không nhất thiết
「必ずしも」はタイ語で何と言いますか？
ไม่จำเป็นเสมอไป
例文
「必ずしも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語