滅亡
「滅亡」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家・民族・文明・種などが存在しなくなること、またはそのような終焉を指す名詞。
主な意味
- 歴史的・社会的対象の終焉や崩壊を表す用法。
- 生物学的な種の絶滅に近い意味で使われる用法。
- 比喩的に個人や組織の没落・終結を指す拡張的用法。
使い方
- 歴史的文脈（書き言葉）：その王朝は内乱の末に滅亡した。
- 科学的文脈（学術）：多くの種が環境変化により滅亡の危機に瀕している。
- 比喩的用法（話し言葉・やや硬い）：古い伝統が次第に滅亡しつつある。
表記と関連語
- 絶滅（ぜつめつ）— 生物種などが完全にいなくなること。
- 滅び（ほろび）— 破滅や消滅を示す語（やや文語的・詩的）。
- 存続（そんぞく）— 存在し続けること（反意語）。
- 繁栄（はんえい）— 活気を保ち栄えること（反意語）。
構成
- 滅：消し去る・破壊することを表す字。
- 亡：なくなる・失われることを表す字。
- 二字が結びついて対象が完全に消え失せるという語義を成す。
語源
漢語（中国語由来）の語として日本語に取り入れられた。日本では音読みで「めつぼう」として用いられている。
由来
漢文や漢語の語彙が日本に伝来した過程で採用された語で、文字言語として古くから用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
滅亡の多言語翻訳
「滅亡」は英語で何と言いますか？
downfall, collapse, destruction
「滅亡」をポルトガル語でどう言いますか？
queda, colapso, destruição
「滅亡」はスペイン語で何と言いますか？
caída, colapso, destrucción
「滅亡」を韓国語でどう言いますか？
몰락, 붕괴, 파괴
「滅亡」をフランス語でどう言いますか？
chute, effondrement, destruction
「滅亡」をイタリア語でどう言いますか？
rovina, crollo, distruzione
「滅亡」のドイツ語訳は？
Untergang, Zusammenbruch, Zerstörung
「滅亡」はインドネシア語で何と言いますか？
kejatuhan, keruntuhan, kehancuran
「滅亡」をベトナム語でどう言いますか？
sự sụp đổ, sự sụp đổ, sự phá hủy
「滅亡」はタイ語でどう表現しますか？
ความหายนะ, การล่มสลาย, การทำลายล้าง
例文
「滅亡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語