滅ぼす
「滅ぼす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象のかたちや継続を根本から終わらせ、もはや元のあり方が維持できない状態にすることを表す語。
主な意味
- 物理的に完全に壊すこと。
- 国家・制度・文化などの存続を終わらせること。
- 名誉・希望・計画などを比喩的に打ち砕くこと。
使い方
主に書き言葉で用いられ、歴史記述・文学・論評などで多く見られる。口語ではやや硬い印象を与える。〈例文〉「戦乱が国を滅ぼした。」「慢心が家門を滅ぼすことになった。」
表記と関連語
- 破壊する — 物を壊す。
- 滅亡させる — 組織や国家の終焉をもたらす。
- 救う — （反義語）助けて残す。
構成
- 滅：なくなる・滅びることを表す漢字で、終焉や消失を意味する要素を持つ。
- ぼす：送り仮名部分で、漢字の意味に動きを付加して他動的な行為を示す語尾となる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
滅ぼすの多言語翻訳
英語で「滅ぼす」は何ですか？
to destroy, to overthrow, to ruin
「滅ぼす」はポルトガル語で何と言いますか？
destruir, derrubar, arruinar
スペイン語で「滅ぼす」は何ですか？
destruir, derribar, arruinar
「滅ぼす」は韓国語で何と言いますか？
파멸시키다, 전복시키다, 파멸시키다
「滅ぼす」のフランス語訳は？
détruire, renverser, ruiner
「滅ぼす」のイタリア語訳は？
distruggere, rovesciare, rovinare
「滅ぼす」のドイツ語訳は？
zerstören, stürzen, ruinieren
「滅ぼす」のインドネシア語訳は？
untuk menghancurkan, untuk menggulingkan, untuk menghancurkan
「滅ぼす」のベトナム語訳は？
phá hủy, lật đổ, hủy hoại
「滅ぼす」をタイ語でどう言いますか？
ทำลาย, โค่นล้ม, ทำลายล้าง
例文
「滅ぼす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語