逃れる
「逃れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険・困難・責任などから逃げて身を守る、またはそれを避けること。
主な意味
- 危険・困難を避けて身を守ること。
- 罪や責任・罰といった法的・倫理的な影響を免れること。
- 比喩的に真実・事実から逃れることの意で用いられる。
使い方
- 標準語・中立: 危険や困難・責任などから逃れる意味で広く用いられる。
- 法的・倫理的文脈: 罪を逃れる、罰を免れるといった表現にも使われる。
- 文学的・比喩的: 現実逃避のニュアンスで使われることもある。
表記と関連語
- 回避する — 危険や責任を避ける意味。
- 免れる — 不利を受けずに済む強い意味。
- 逃げる — 身を離れて逃走する意味。
- 向き合う — 対処する、直面する反対語。
- 捕まる — 逃れられず捉えられる反対語。
構成
- 逃: 危険・困難から離れる行為を表す基本意味。
- れる: 仮名の接尾辞として、動詞の活用形を構成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
逃れるの多言語翻訳
「逃れる」は英語で何と言いますか？
to escape
ポルトガル語で「逃れる」は何ですか？
escapar, livrar-se
「逃れる」はスペイン語で何と言いますか？
escapar, librarse
「逃れる」は韓国語でどう表現しますか？
벗어나다, 피하다
「逃れる」をフランス語でどう言いますか？
échapper, se soustraire
「逃れる」をイタリア語でどう言いますか？
sfuggire, sottrarsi
「逃れる」をドイツ語でどう言いますか？
entkommen, entrinnen
「逃れる」のインドネシア語訳は？
meloloskan diri, lolos
「逃れる」はベトナム語でどう表現しますか？
thoát khỏi, trốn tránh
タイ語で「逃れる」は何ですか？
หลบหนี, รอดพ้น
例文
「逃れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語