走る
「走る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の脚で地面を蹴って前方へ速く移動する行為を指す。速さを求めて走ることを意味する。
主な意味
- 地面を蹴って速く移動する行為。
- 競技として走る、レースに参加すること。
- 機械・乗り物・現象が動くことを表す比喩的用法。
- 噂・流行が広がること。
使い方
- 日常語: 学校へ走って行く、急いで動く場面の表現。
- スポーツ・競技: マラソンで走る、短距離走など、競技の文脈で用いられる。
- 機械・交通: 列車が走る、車が走る、エンジンを走らせると表現する比喩もある。
- 比喩: 噂が走るなど、情報が広まる様子を表す。
表記と関連語
- 駆ける — 速く走る、疾走する動作を表す語。ニュアンスは強い。
- 歩く — 走るの反対の動作、遅く移動する意味。
構成
- 走: 基本意味は「走る」。地面を蹴って前へ進む動作を表す。
- る: 動詞の語尾。動作を表す語幹に付く。
品詞
動詞
他の言語での言い方
走るの多言語翻訳
「走る」は英語でどう表現しますか？
to run
「走る」をポルトガル語でどう言いますか？
correr
スペイン語で「走る」は何ですか？
correr
「走る」を韓国語でどう言いますか？
달리다
「走る」のフランス語訳は？
courir
「走る」のイタリア語訳は？
correre
「走る」のドイツ語訳は？
laufen, rennen
「走る」はインドネシア語で何と言いますか？
berlari
「走る」のベトナム語訳は？
chạy
タイ語で「走る」は何ですか？
วิ่ง
例文
「走る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語