退屈
Significado em Portuguêstédio, chato, entediante
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito lexical que descreve desinteresse ou cansaço provocados pela falta de estímulos.
Sentidos principais
1. Substantivo: sentimento de desinteresse ou desânimo diante de atividades repetitivas. 2. 退屈な (形容動詞): descreve algo como entediante ou tedioso. 3. 退屈する: expressão verbal que significa ficar entediado ou provocar tédio.
Como usar
Aplicável como substantivo para 'tédio'; pode aparecer em 退屈だ/退屈です para indicar que alguém está entediado, ou em 退屈な話 para descrever algo entediante; também aparece em 退屈する para indicar o ato de ficar entediado.
Variações e termos próximos
退屈 (forma nominal); 退屈な (forma de adjetivo na); 退屈さ (substantivo derivado); つまらない (sinônimo comum).
Composição
退: radical 辶; 屈: radical 尸; a combinação sugere recuo e dobra, associando-se à ideia de desânimo que leva ao tédio.
Etimologia
Composto por 退 (recuar) e 屈 (curvar); a junção, de origem sino-japonesa, deu o sentido de recuo que evoluiu para o conceito de tédio.
Origem
No Japão moderno, o uso se consolidou no período Meiji, com influência de vocabulário ocidental para indicar monotonia no cotidiano.
Classe da palavra
名詞／形容動詞