脱する
「脱する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
束縛や困難な状況から解放され、そこから離れること。またはある状態から別の状態へ移ることを指す表現。
主な意味
- 束縛・危機・窮地などの悪い状態から抜け出すこと。
- ある段階や状態に至る、あるいは移行すること（文語・硬めの表現として使われることがある）。
使い方
- 政府は長引いた不況からようやく脱した。→ 公的発表や報道で使われやすい。
- 交渉は難航したが、会社は窮地を脱することができた。→ 結果として悪い状態を抜けたことを伝える。
表記と関連語
- 脱却する — 現状や習慣から離れること。
- 抜け出す — 物理的・比喩的にその場を離れること。
- 陥る（対義語） — 悪い状態に落ち入ること。
構成
- 脱（だつ）: 取り去る、抜けるといった意味を持つ漢字。
- する: サ変動詞化して行為・状態の変化を表す。
- 両者が結びつき、ある状態から離れる／移るという動作を表す語になる。
品詞
動詞（サ変）
他の言語での言い方
脱するの多言語翻訳
「脱する」を英語でどう言いますか？
to escape from, to get out
「脱する」をポルトガル語でどう言いますか？
escapar de, sair
「脱する」はスペイン語で何と言いますか？
escapar de, salir
「脱する」は韓国語で何と言いますか？
~로부터 탈출하다, 나가다
「脱する」をフランス語でどう言いますか？
s'échapper, s'en sortir
「脱する」をイタリア語でどう言いますか？
fuggire da, uscire
「脱する」のドイツ語訳は？
entkommen, rauskommen
「脱する」のインドネシア語訳は？
untuk melarikan diri, untuk keluar
「脱する」をベトナム語でどう言いますか？
để thoát khỏi, để thoát ra
「脱する」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อหนีจาก, ออกไป
例文
「脱する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語