脱ぐ
「脱ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
衣服・装具を身から取り除く行為。外出時や浴場、室内での着替えの際などを指す。
主な意味
- 比喩的に虚飾・偽り・演出を脱ぐ意味で用いられることがある。
使い方
- 靴を脱ぐ／上着を脱ぐなど、日常的な場面で使われる。
- 舞台や文学で比喩的に「仮面を脱ぐ」「本性を脱ぐ」と表現されることがある。
表記と関連語
- 脱衣する — 丁寧な表現で衣服を脱ぐ行為を指す。
- 着る — 脱ぐの対義語として身につける行為を示す。
構成
- 脱: 取り除く・外すの意味を表す漢字。衣服を体から離すという意味と結びつく。
- ぐ: 語尾の仮名。動詞化を示す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
脱ぐの多言語翻訳
英語で「脱ぐ」は何ですか？
take off clothes, take off shoes
「脱ぐ」をポルトガル語でどう言いますか？
tirar roupa, tirar sapatos
スペイン語で「脱ぐ」は何ですか？
quitarse ropa, quitarse zapatos
「脱ぐ」は韓国語で何と言いますか？
벗다
「脱ぐ」のフランス語訳は？
enlever un vêtement
「脱ぐ」のイタリア語訳は？
togliersi vestiti
「脱ぐ」をドイツ語でどう言いますか？
ausziehen
「脱ぐ」はインドネシア語でどう表現しますか？
melepas pakaian
「脱ぐ」のベトナム語訳は？
cởi quần áo, tháo giày
「脱ぐ」のタイ語訳は？
ถอดเสื้อผ้า, ถอดรองเท้า
例文
「脱ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。