幸福
「幸福」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心や生活が内面的にも外面的にも安定して満たされている状態。喜びや満足、恵まれた境遇を含む概念を指す名詞。
主な意味
- 心理的な満足感や喜びとしての状態（主観的な幸せ）
- 生活環境や運に恵まれていること（外的条件としての幸福）
- 倫理・哲学で論じられる生の良さや最善の状態（幸福論的な概念）
使い方
書き言葉や公的な文脈で多く用いられる堅めの語。口語では「幸せ」がよく使われる。例文： ・彼は経済的にも精神的にも幸福な暮らしを送っている。 ・社会政策の目的は国民の幸福の向上だとされる。 こうした場面では抽象的・総合的な状態を指すため、個別の感情より広い意味で使われることが多い。
表記と関連語
- 幸せ — 日常語での「幸福」。親しい場面で多用される。
- 幸運 — 主に運に恵まれていること。
- 不幸 — 幸福の対義語。恵まれていない状態や不運。
構成
- 幸：巡り合わせやめぐみ、さいわいを表す字。幸福の「こう」に対応することが多い。
- 福：恵み・祝福・運の良さを表す字。幸と組み合わさって「恵まれた状態」を示す。
- 両字が合わさることで「めぐみとめぐり合わせが重なって満たされている状態」を意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
幸福の多言語翻訳
「幸福」は英語で何と言いますか？
happiness, blessedness
「幸福」はポルトガル語でどう表現しますか？
felicidade, bem-estar, boa fortuna
「幸福」はスペイン語で何と言いますか？
felicidad, bienestar
「幸福」の韓国語訳は？
행복
「幸福」をフランス語でどう言いますか？
bonheur
「幸福」をイタリア語でどう言いますか？
felicità
「幸福」はドイツ語で何と言いますか？
Glück, Glückseligkeit
「幸福」はインドネシア語で何と言いますか？
kebahagiaan
「幸福」をベトナム語でどう言いますか？
hạnh phúc
「幸福」はタイ語でどう表現しますか？
ความสุข
例文
「幸福」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語