幸福
Significado en Españolfelicidad, bienestar
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 幸福? Significa un estado de plenitud y buena fortuna que se experimenta cuando una persona, grupo o sociedad disfruta de bienestar emocional y material. Es un concepto amplio que abarca satisfacción personal, armonía social y prosperidad.
Sentidos principales
- Estado emocional de plenitud y satisfacción duradera.
- Bienestar general que puede incluir prosperidad material y seguridad social.
- Uso más formal o técnico en contextos filosóficos, sociológicos o psicológicos.
- Contraste sutil con términos cotidianos, enfatizando un ideal más amplio de bienestar.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para referirse a la felicidad o bienestar. En contextos formales y académicos aparece con mayor frecuencia; en el habla cotidiana se prefiere しあわせ para expresar felicidad personal. Se utiliza en discusiones sobre calidad de vida, ética y sociología, y en expresiones que celebran la vida o la prosperidad.
Variaciones y términos cercanos
- 幸福, koufuku, felicidad
- しあわせ, shiawase, felicidad cotidiana
- 幸福感, koufukukan, sensación de felicidad
- 不幸, fukou, desgracia, mala fortuna
Composición
- 幸 — lectura on'yomi こう; significado felicidad o buena fortuna; componente que aporta la idea de destino favorable.
- 福 — lectura on'yomi ふく; significado bendición o prosperidad; componente que aporta el sentido de fortuna externa y bienestar.
- La combinación 幸福 transmite la idea de felicidad integrada, que abarca satisfacción emocional y prosperidad objetiva.
Origen
El concepto llegó a Japón a través del chino clásico, integrándose en el idioma japonés como un término formal para la felicidad y la buena fortuna. En la tradición literaria y religiosa se emplea para describir un estado deseable de armonía personal y social, y su uso moderno se expandió con la audiencia contemporánea para abarcar el bienestar subjetivo y objetivos.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)