幸福
Significado em Portuguêsfelicidade, bem-estar, boa fortuna
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito abstrato que denota um estado de satisfação profunda com a vida, bem-estar duradouro e prosperidade.
Sentidos principais
1. Estado duradouro de contentamento e bem-estar emocional; 2. Senso de prosperidade material ou social associado à boa sorte; 3. Ideal ético ou filosófico de uma vida plena reconhecido em contextos religiosos e literários.
Como usar
Predomina em linguagem formal e literária para descrever felicidade ou prosperidade; aparece em expressões como 幸福を祈る e em discussões sobre bem-estar, ética e filosofia.
Variações e termos próximos
幸せ (shiawase) — felicidade cotidiana; 幸運 (kōun) — boa sorte; 幸福感 (kōfukukan) — sensação de felicidade; 幸福度 (kōfukudo) — índice de felicidade.
Composição
Composição: formado pela junção dos dois kanji 幸 e 福; radicais: o kanji 幸 envolve o componente干, enquanto 福 carrega o radical 礻 (relacionado a culto/abençoar).
Etimologia
Deriva dos kanji 幸 e 福, lidos on’yomi como kō e fuku, formando a palavra de significado combinado; a fusão fonética resultou na leitura única 'kōfuku'.
Origem
Chegou ao Japão via influências chinesas, sendo utilizado em textos budistas e confucionistas; no período Edo consolidou-se como valor social ligado à prosperidade e ao bem-estar coletivo.
Classe da palavra
substantivo abstrato