不運
「不運」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
偶然の要素によって生じる望ましくない結果や、そうした結果に見舞われる状態を指す名詞。
主な意味
- 個人や事柄に降りかかる不利な出来事。
- 短期間に続く不利な状況や出来事の連続。
- 偶発的な出来事による損害や打撃。
使い方
- 不運にも彼は出発直前にけがをした。
- あの店は開店直後に災害があって、本当に不運だった。
表記と関連語
- 災難 — 思いがけない困難や被害。
- 災厄 — 大きな不幸や害。
- 幸運（反意） — 物事が好都合に運ぶこと。
構成
- 不 — 打消しや否定を表す漢字。
- 運 — 物事の移り変わりや巡り、さだめに関わる漢字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
不運の多言語翻訳
英語で「不運」は何ですか？
unlucky, misfortune, bad luck
「不運」はポルトガル語で何と言いますか？
má sorte, infortúnio, azar
スペイン語で「不運」は何ですか？
mala suerte, infortunio, desgracia
韓国語で「不運」は何ですか？
불운, 불행, 재수 없음
「不運」のフランス語訳は？
malchance, malheur, mauvaise fortune
「不運」のイタリア語訳は？
sfortuna, malasorte, disgrazia
「不運」をドイツ語でどう言いますか？
Pech, Unglück, Missgeschick
「不運」をインドネシア語でどう言いますか？
nasib buruk, sial, kemalangan
「不運」のベトナム語訳は？
xui xẻo, vận rủi, bất hạnh
「不運」はタイ語で何と言いますか？
โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี
例文
「不運」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
運営
management, administration, operation
単語
運送
shipping, freight
単語
運賃
freight rates, shipping expenses, (passenger) fare
単語
運搬
transport, carriage
単語
運命
fate
単語
運輸
transportation
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
海運
marine transportation
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump