原典
「原典」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄の根拠となる文献を指す語
主な意味
- ある事柄の正本・出典として機能する文献を指す。
- 学術的文脈で、訳注・解説に対して原文を指す場合がある。
使い方
学術・文献学で主に用いられ、原文を参照する際の要素として機能する。例: 論文では原典を参照する。歴史資料の研究では原典に基づく分析が重視される。
表記と関連語
- 原本 — 同義語としてほぼ同じ意味を持つ。
- 出典 — 情報源を指す同義語。
- 訳本 — 原文の翻訳版を指す語。対義的に使われることがある。
構成
- 原は元・起源を示す。
- 典は規範・書物を指す。
- 結合して、元となる正本・出典を意味する。
語源
漢語由来。音訓はげんてん。
由来
漢語由来の語。古くから日本語へ取り入れられ、原本・出典を指す語として定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
原典の多言語翻訳
英語で「原典」は何ですか？
original, source
「原典」はポルトガル語で何と言いますか？
original, fonte
「原典」をスペイン語でどう言いますか？
original, fuente
「原典」は韓国語でどう表現しますか？
원본, 소스
フランス語で「原典」は何ですか？
originale, source
イタリア語で「原典」は何ですか？
originale, fonte
「原典」はドイツ語で何と言いますか？
Original, Quelle
「原典」をインドネシア語でどう言いますか？
asli, sumber
ベトナム語で「原典」は何ですか？
gốc, nguồn
タイ語で「原典」は何ですか？
ต้นฉบับแหล่งที่มา
例文
「原典」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原則
principle, general rule
単語
原点
origin (coordinates, starting point)
単語
原爆
atomic bomb
単語
原文
the text, original
単語
原油
crude oil
単語
高原
tableland, plateau
単語
原形
original form, base form
単語
原型
prototype, model, archetypal
単語
原作
original work
単語
原子
atom
単語
原書
original document
単語
原っぱ
open field, empty lot, plain