作り
Significado en Españolmaquillaje, estructura, físico
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Es la forma nominal del verbo hacer, designando tanto el acto de hacer o producir algo como el resultado de ese acto y la manera en que fue hecho.
Sentidos principales
- El proceso de producir o generar un objeto o resultado tangible.
- El resultado de esa acción: el objeto o producto hecho.
- La forma o modo de hacer algo, especialmente en expresiones que señalan el procedimiento.
- Una narrativa o historia fabricada, en expresiones como 作り話, que significa una invención o mentira.
Cómo se usa
Se usa principalmente como sustantivo y puede emplearse tanto en registro formal como informal. En contextos técnicos o descriptivos describe el proceso de producción; en lenguaje cotidiano nombra la acción de hacer y su resultado. Varios compuestos relevantes incluyen 作り方 para indicar el procedimiento y 作り物 para referirse a objetos hechos; 作り話 se aplica a historias inventadas.
Variaciones y términos cercanos
- 作る (つくる, tsukuru) - hacer, crear
- 創る (つくる, tsukuru) - crear, fundar
- 制作 (せいさく, seisaku) - producción, realización
- 作り話 (つくりばなし, tsukuri banashi) - historia inventada
Composición
- 作: significa hacer, crear; al combinarse con la terminación り se forma un sustantivo que expresa la acción o el resultado de hacer.
Etimología
Etimología: 作り proviene de 作る más el sufijo nominal り, formando un sustantivo que señala la acción o el resultado de hacer. No es un préstamo externo; la forma se consolidó dentro del japonés y se usa desde el japonés clásico hasta el moderno.
Clase de palabra
sustantivo (名詞), derivado del verbo 作る