下駄
「下駄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
台形の底に穴を開けて鼻緒を通した履物。主に木で作られ、歩くときにカランコロンと音がする日本の伝統的な履物の一種。
主な意味
- 比喩的に、ある人に便宜や優位を与えることを表す語を含む慣用表現の一部（例：「下駄をはかせる」）。
- 転じて小さな台や踏み台を指すことがある（比喩的用法）。
使い方
- 夏祭りでは浴衣に下駄を合わせる人が多い。
- 古い家屋の廊下を下駄の音が響いた。
表記と関連語
- 草履（ぞうり） — 細い鼻緒を持つ平たい和風の履物。
- 雪駄（せった） — 草履に近い形の男性用和履物。
- 靴（くつ） — 西洋式の履物。対照的な語。
構成
- 下：位置が下、足元を示す字。
- 駄：本来は荷の単位や荷を運ぶ意に用いられる字だが、ここでは音を当てる表記として用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
下駄の多言語翻訳
「下駄」は英語で何と言いますか？
(Japanese footwear), wooden clogs
「下駄」はポルトガル語で何と言いますか？
(calçado japonês), tamancos de madeira
「下駄」をスペイン語でどう言いますか？
(calzado japonés), zuecos de madera
「下駄」は韓国語で何と言いますか？
(일본 신발), 나막신
フランス語で「下駄」は何ですか？
(chaussures japonaises), sabots en bois
イタリア語で「下駄」は何ですか？
(calzature giapponesi), zoccoli di legno
「下駄」のドイツ語訳は？
(Japanische Schuhe), Holzschuhe
「下駄」はインドネシア語で何と言いますか？
(Sepatu Jepang), bakiak kayu
ベトナム語で「下駄」は何ですか？
(giày Nhật), guốc gỗ
「下駄」のタイ語訳は？
(รองเท้าญี่ปุ่น) รองเท้าไม้อุดตัน
例文
「下駄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下痢
diarrhea
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
城下
land near the castle
単語
駄作
poor work
単語
天下
the world, whole country
単語
下取り
trade in, part exchange
単語
下火
burning low, waning, declining
単語
部下
one's subordinate
単語
真下
right under, directly below
単語
無駄遣い
waste money on, squander money on