部下
「部下」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織や職場で、上位の者の指示や命令に従う立場にある人。
主な意味
- 職場・軍隊などの階層構造において、上位者に対して下位にある人を指す用法。立場や役割の関係性を強調する。
- 文脈によっては、命令を受ける側という機能面を強調して使われ、やや事務的・階層的な響きを伴うことがある。
使い方
使用場面は主にビジネスや組織論、軍事的文脈での説明や会話。書き言葉・話し言葉ともに用いられるが、目上の立場から公式に述べるときに多い。敬意の度合いや柔らかさを求める場面では、部下の代わりに「社員」「チームメンバー」「部員」などを用いることがある。例文:
・課長は部下に業務の割り振りを行った。 ・プレゼンでは『私の部下が対応します』と丁寧に紹介した。
表記と関連語
- 手下 — 命令を受ける者(やや軽蔑的・口語的)
- 下位の者 — 立場が上の者に対する位置関係を示す語
- 上司 — 反対語。上位の立場にある人
構成
- 部:組織の区分や部署を表す字。まとまりや部分を示す。
- 下:位置や序列が下であることを示す字。
- 両字の結合で、組織の区分の下に位置する人物を表す語義となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
部下の多言語翻訳
「部下」を英語でどう言いますか?
one's subordinate
「部下」のポルトガル語訳は?
um subordinado
「部下」のスペイン語訳は?
el subordinado de uno
「部下」は韓国語でどう表現しますか?
부하
「部下」はフランス語でどう表現しますか?
son subordonné
「部下」はイタリア語でどう表現しますか?
il proprio subordinato
ドイツ語で「部下」は何ですか?
jemandes Untergebener
「部下」はインドネシア語で何と言いますか?
bawahan seseorang
「部下」はベトナム語でどう表現しますか?
cấp dưới của một người
タイ語で「部下」は何ですか?
เป็นผู้ใต้บังคับบัญชา
例文
「部下」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下痢
diarrhea
単語
内部
interior, inside, internal
単語
一部分
a part, a portion
単語
幹部
management, executive
単語
警部
police inspector
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
城下
land near the castle
単語
大部
most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)
単語
天下
the world, whole country
単語
下取り
trade in, part exchange