大部
「大部」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度や量が目立って大きいことを表す語。
主な意味
- 程度や度合いが相当に大きいことを示す用法。日常会話で頻繁に用いられる。
- 大部分・大多数を指す語として名詞的に用いられることがある（縮約形としての用法）。
使い方
口語で広く用いられる。軽い断定を避けつつ強めに述べたいときに使うことが多い。書き言葉では別表記（例：大分）を見ることがある。例文： ・今日はだいぶ暖かくなった。 ・彼は大部の作業を終えたようだ。 ・最近はだいぶ状況が良くなってきた。
表記と関連語
- 相当に — 程度が高いことを表す類義語。
- 大いに — 強調する語で、程度の大きさを示す類義語。
- わずかに — 程度が小さいことを示す反義語。
構成
- 大：大きい、広いを表す字。
- 部：部分・区分を表す字。
- 二字が合わせて用いられることで「大きな部分」「程度が大きい」といった意味合いを伝える表記となる。
品詞
副詞・名詞
大部の多言語翻訳
英語で「大部」は何ですか？
most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)
「大部」はポルトガル語でどう表現しますか？
a maior parte (por exemplo, a maior parte, maior, razoavelmente, um bom negócio, muito)
スペイン語で「大部」は何ですか？
la mayoría (p. ej., la mayor parte, mayor, bastante, mucho, mucho)
韓国語で「大部」は何ですか？
대부분 (예: 대부분의 부분, 더 큰, 상당히, 상당한, 많은)
「大部」のフランス語訳は？
la plupart (par exemple, la plupart, plus, assez, beaucoup, beaucoup)
「大部」のイタリア語訳は？
la maggior parte (ad esempio, la maggior parte, maggiore, abbastanza, molto, molto)
「大部」はドイツ語でどう表現しますか？
am meisten (z. B. größtenteils, größer, ziemlich, viel, viel)
「大部」のインドネシア語訳は？
sebagian besar (misalnya, sebagian besar, lebih besar, cukup, banyak, banyak)
「大部」をベトナム語でどう言いますか？
hầu hết (ví dụ: phần lớn, lớn hơn, khá, nhiều, nhiều)
「大部」はタイ語で何と言いますか？
มากที่สุด (เช่น ส่วนใหญ่, มากกว่า, เป็นธรรม, ข้อเสนอที่ดี, มาก)
「大部」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。