天下
「天下」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一国またはそれを超えた広い範囲を指す名詞。転じて、その範囲を支配する権力や最高位を示す。
主な意味
- 政治的・軍事的な権力の及ぶ範囲やその掌握を表す用法（例：天下統一）。
- 世の中全体や広く一般を指す比喩的な用法。
- 比喩的に「最高位」や「無類の存在」を強調する表現で使われる用法（例：天下無双）。
使い方
- 歴史的・書き言葉：戦国時代には多くの大名が天下を狙った。
- 慣用句：彼はついに天下を取ったと言われる。
- 比喩的口語：その製品は市場で事実上の天下を取っている。
表記と関連語
- 世界 — 全体や広い範囲を示す語（類義）。
- 世 — 世間、時代を示す短い表現（類義）。
- 地方 — 一部分を指す語（反義）。
構成
- 天：空、上位、根源を示す漢字。
- 下：下方、領域や範囲を示す漢字。
- 両字を合わせて「天の下にあるもの全体」すなわち広範な領域やその支配を表す語となる。
語源
漢語として中国語の語形を基に日本語に取り入れられた音読み語。「てん」「か」の音で構成される。
由来
古代中国の語彙として成立し、漢字文化とともに日本に伝来。漢文や漢籍を通じて奈良・平安期に日本語内で定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
天下の多言語翻訳
英語で「天下」は何ですか？
the world, whole country
「天下」はポルトガル語で何と言いますか？
o mundo, o país inteiro
「天下」はスペイン語で何と言いますか？
el mundo, todo el pais
「天下」は韓国語で何と言いますか？
세계, 온 나라
「天下」をフランス語でどう言いますか？
le monde, tout le pays
「天下」をイタリア語でどう言いますか？
il mondo, l'intero paese
「天下」のドイツ語訳は？
die Welt, das ganze Land
「天下」はインドネシア語で何と言いますか？
dunia, seluruh negara
「天下」をベトナム語でどう言いますか？
thế giới, cả nước
「天下」のタイ語訳は？
โลกทั้งประเทศ
例文
「天下」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下痢
diarrhea
単語
雨天
rainy weather
単語
天国
paradise, heaven, Kingdom of Heaven
単語
天才
a genius
単語
天災
natural calamity, disaster
単語
天体
heavenly body
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
城下
land near the castle
単語
晴天
fine weather