無効
「無効」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
法律・規則・操作などにおいて、その効果や効き目が認められない状態。手続き・判断・機能などが効をなさないことを示す語。
主な意味
- 法的・公式な効力を持たないこと(契約や判決などが成立しない状態)。
- 機器やソフトウェアで、ある機能や設定が作用しない・無効化されている状態。
- 競技・選挙・集計などで、取り消しや無視される扱いになること(得点や票が反映されない)。
使い方
- 法律・行政(形式張った場):条文や判決について用いられる例が多い。例:その契約は瑕疵があり無効と判断された。
- コンピュータ・設定(技術的):ボタンや機能を働かせない設定につける。例:セキュリティ上の理由でアカウントが一時的に無効になっている。
- 日常会話:手続きや約束が取り消されたことを伝える際にも使う。例:期限を過ぎたチケットは無効だ。
表記と関連語
- 有効 — 効力・効き目がある(反対語)。
- 無効化 — 作用や機能を働かなくすること(動詞的表現)。
- 無効扱い — 形式的に無効と見なす扱い方。
構成
- 無:否定・存在しないことを表す字。「ない」「〜なし」。
- 効:効き目・効果を表す字。「効く」「効能」。
- 両者を合わせて「効果がない」「作用しない」という意味を成す。
品詞
名詞・形容動詞(ナ形)
他の言語での言い方
無効の多言語翻訳
「無効」は英語でどう表現しますか?
invalid, no effect, unavailable
「無効」はポルトガル語でどう表現しますか?
inválido, sem efeito, indisponível
スペイン語で「無効」は何ですか?
inválido, sin efecto, no disponible
「無効」の韓国語訳は?
유효하지 않음, 효과 없음, 사용할 수 없음
「無効」のフランス語訳は?
invalide, aucun effet, indisponible
「無効」のイタリア語訳は?
non valido, nessun effetto, non disponibile
ドイツ語で「無効」は何ですか?
ungültig, keine Auswirkung, nicht verfügbar
「無効」のインドネシア語訳は?
tidak valid, tidak berpengaruh, tidak tersedia
「無効」をベトナム語でどう言いますか?
không hợp lệ, không có hiệu lực, không có sẵn
「無効」をタイ語でどう言いますか?
ไม่ถูกต้อง ไม่มีผล ใช้งานไม่ได้
例文
「無効」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
効率
efficiency
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence
単語
無言
silence
単語
無邪気
innocence, simple-mindedness