無邪気
「無邪気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人を疑ったり悪意を抱いたりする向きがなく、表情や言動に飾りや計算が見られない状態を指す語。
主な意味
- 率直で純朴な性質や振る舞い（肯定的な評価として用いることが多い）。
- 経験や世慣れの無さから無防備・不用意に見える側面（やや否定的な含意で使われることがある）。
- 人の心を和ませるような幼さやあどけなさ。
使い方
- 子どもの無邪気な問いかけに、周囲が思わず笑顔になった。
- 彼の発言は無邪気に見えるが、時に周囲を困らせることがある。
表記と関連語
- あどけない（子どもらしい無垢さを表す語）
- 天真爛漫（屈託なく明るい様子）
- 無垢（汚れのない純真な状態）
- 老練（経験豊かで抜け目がない・対義語）
- したたか（計算高く油断ならない・対義語）
構成
- 無：〜がないことを示す字。
- 邪：よこしまな心やよくない気配を表す字。
- 気：精神や雰囲気を意味する字。
- 三字を合わせると字面としては「よこしまな心がない状態」を表す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
無邪気の多言語翻訳
英語で「無邪気」は何ですか？
innocence, simple-mindedness
ポルトガル語で「無邪気」は何ですか？
inocência, ingenuidade
「無邪気」のスペイン語訳は？
inocencia, ingenuidad
「無邪気」の韓国語訳は？
순수함, 단순함
「無邪気」はフランス語でどう表現しますか？
innocence, simplicité d'esprit
「無邪気」はイタリア語でどう表現しますか？
innocenza, semplicità d'animo
ドイツ語で「無邪気」は何ですか？
Unschuld, Einfalt
「無邪気」はインドネシア語で何と言いますか？
kepolosan, pikiran sederhana
「無邪気」はベトナム語でどう表現しますか？
sự hồn nhiên, sự ngây thơ
「無邪気」をタイ語でどう言いますか？
ความไร้เดียงสาความเรียบง่าย
例文
「無邪気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery