事項
「事項」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会議・文書・制度上、整理・列挙の対象となる個別の事柄を指す語である。
主な意味
- 公式・公的な文書や議事録で用いられる、列挙・整理の対象となる事柄を指す。
- 会議・契約・規定の文脈で、個別の問題点や条件を指す、広く用いられる語。
使い方
- 正式・硬い語調の場面で使用される。
- 日常会話ではやや硬く感じられるため、口語では避けられることが多い。
- 例: 以下の事項を確認してください。
表記と関連語
- 事柄 — 同義、一般的な内容を指す語。
- 項目 — 列挙・分類の要素を指す語。
- 条項 — 契約文書・法的文書の個別の事項を指す語。
構成
- 事 — 事柄・出来事を表す語。
- 項 — 項目・条件・条項を表す語。
- 結合 — これらの意味が合わさって、“列挙される対象の事柄”を指す語となる。
語源
漢語由来の複合語。日本語の音韻体系に適応して定着した読み方が用いられる。
由来
古代中国語由来の語彙が日本へ伝来し、奈良時代以降の漢語交流とともに普及した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
事項の多言語翻訳
「事項」の英語訳は？
matter(s), item(s), facts
「事項」はポルトガル語でどう表現しますか？
assunto(s), item(s), fatos
スペイン語で「事項」は何ですか？
asunto(s), artículo(s), hechos
「事項」を韓国語でどう言いますか？
문제, 항목, 사실
「事項」のフランス語訳は？
question(s), élément(s), faits
「事項」のイタリア語訳は？
questione(i), elemento(i), fatti
「事項」をドイツ語でどう言いますか？
Angelegenheit(en), Gegenstand(e), Fakten
「事項」をインドネシア語でどう言いますか？
materi, butir, fakta
「事項」のベトナム語訳は？
(các) vấn đề, mục, sự kiện
「事項」はタイ語でどう表現しますか？
เรื่อง รายการ ข้อเท็จจริง
例文
「事項」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
事業
project, enterprise, business
単語
検事
public prosecutor
単語
議事堂
Diet building
単語
軍事
military affairs
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
従事
engaging, pursuing, following
単語
お大事に
Take care of yourself, Take care!, Get well soon
単語
行事
event, function
単語
工事
construction work
単語
項目
item
単語
人事
human resources, personnel management