前
「前」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
位置・時間・順序の手前・前方を指す語。物事の前方を示す名詞的用法、過去・先行を示す時間的用法、接頭辞的用法など多様な用法を持つ。
主な意味
- 位置・方向を表す。自分の前方を指す。
- 時間・順序を表す。過去・以前・先。
- 接頭辞的用法。前- は多くの複合語の前置要素として用いられる。
- 慣用語・熟語の構成要素として用いられる。
使い方
日常語から文語表現まで幅広く用いられる。前方・前面を指す場面が多い。例: 前方へ進む、前日までに提出、前もって準備する。
表記と関連語
- 同義語: 前方, 手前, 先, 以前
- 反義語: 後ろ, 後方, 後
構成
- 一字漢字。形状は前方を示す象形的要素を含む。
語源
- 篆書・隷書の字形変遷に関する説明。前方・先行を表す意味の源泉として伝わる。
由来
古代中国の篆書・隷書期に成立した漢字。日本には漢字として伝来した。
品詞
名詞、接頭辞・接尾辞の用法を含む
他の言語での言い方
前の多言語翻訳
「前」は英語で何と言いますか？
front / before
ポルトガル語で「前」は何ですか？
frente
「前」をスペイン語でどう言いますか？
delante
「前」は韓国語で何と言いますか？
앞 / 전
フランス語で「前」は何ですか？
devant / avant
イタリア語で「前」は何ですか？
davanti / prima
「前」のドイツ語訳は？
vor / vorne
「前」のインドネシア語訳は？
depan / sebelum
ベトナム語で「前」は何ですか？
phía trước / trước
「前」のタイ語訳は？
หน้า / ก่อน
例文
「前」を含む日本語の例文
例文
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Compared to my previous job this workplace is much easier to work at
例文
この部屋は前より広くなったように感じる
This room feels larger than before
例文
日本語が前より分かるようになりました。
I have become able to understand Japanese better than before.
例文
旅行の前にホテルを予約しておきます。
I will reserve the hotel before the trip.
例文
最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする
It is not that I am busy but I feel I have less time than before
例文
新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない
I tried a new method but the previous one might have been better
例文
前に習った文法を使って、短い文章を書いてみよう
Let’s try writing a short text using the grammar we learned before
例文
最近は前より早く起きられるようになって少し気分がいい
Recently I became able to wake earlier than before and feel better
関連語